跳到主要內容區

【1041108】2015「遺存‧記憶‧啟示:文化交流與信仰傳播」國際學術研討會:日本修復現場的指南

圖片說明
圖片說明
圖片說明
圖片說明
圖片說明
圖片說明
北校藝術史學系於2015年11月6日至8日舉辦「遺存.記憶.啟示-文化交流與信仰傳播」國際學術研討會的舉辦,除了與來自亞洲和歐洲各國的學者進行交流,分享彼此的學術研究成果外,也可進一步思考如何永續保存先民的文化資產並延伸其當代意涵,以加強臺灣社會的文資意識,提升國人對於宗教藝術研究之認識與理解。本次會議將依「東亞考古文物」、「佛教藝術」、「基督教藝術」與「歷史記憶活化」四個議題學術探討,每一主題皆邀請數位國內外專家學者發表其最新的研究成果。
11月8日上午,研討會規劃「歷史記憶活化」之系列論文發表。完備的政策法規以及切實有效的行動方案,為永續傳承與活化文化資產的必要手段。本子題旨在探索以藝術史學研究方法與研究成果,應如何成為政策及法律框架下文化資產管理的依據,一使文化遺存更豐富的訊息及內涵得以再現;二使文物或遺址從研究、保存維護、管理到文創產業的推廣,能一貫配套落實文化資產的有效詮釋,使之真正成為文化交流與信仰傳播的載體。此議題的第四場論文發表,由株式會社岡墨光堂岡興造會長發表〈日本修復現場的指南〉一文。
現在日本的文化資產修復是以傳統技術和傳統材料為基礎,立基於自然科學和人文科學為證據的修復方針進行。就文化資產修復而言,技術確實是不可或缺的,而與其同樣重要的是對修復的觀念。文化資產是先人繼承而來必須傳承於後世之物。修復時不能缺少自然科學的調查、觀察與判斷。再加上,也需要考慮什麼應該被保存下來時之根據,乃致要求美術史知識、以及適合文化資產裝幀方式的鑑賞眼力和美學意識。達到我們現在這樣的觀念是累積了半個世紀的經驗。半世紀前修復現場的最高評價為「俐落且漂亮的完成」。那個時候,將藝術品精美地包裝是修復的目的。但是,當立基在所謂的文化資產保護的觀點時,就產生了判斷什麼該保存,其根據為何的課題。從自然科學的視點徹底地作修復前的調查,需要擁有對文化資產的知識、也必需處理傳承文化的脈絡。
日本的修復現在正注重具備高超技術的同時,也培育對修復有多重視點的技術者,以與修復技術者、所有人、自然科學家、美術史學家同桌,能進行綜合性討論的現場為目標。
瀏覽數:
登入成功