南藝學報 第十六期【東亞跨國視覺文化的流變轉生】
　
伴隨著當代交通與訊息的通捷發展，東亞各國之間的文化交流呈現出前所未有的頻繁多變，甲地所產製的視覺文本很可能下一刻就在乙地改頭換面後再現，然而隨著創作者所屬文化背景的影響，這些「文化轉譯」的過程與成果並不直白與單調，相反地有著拐彎抹角後的迂迴與轉進，彰顯著不同文化間彼此影響的動態辯證張力。本期專題關注東亞各國在視覺文化上的互動交流，以各類型視覺藝術（如繪畫、裝置和行動藝術等）及影視媒體作品（如電影、電視、數位遊戲和媒體設計等）為探討對象，以臺灣、日本、中國、菲律賓、香港、韓國、泰國、馬來西亞、越南等地為考察主體，解析視覺文本的跨國翻譯、轉譯、挪用和戲仿等現象。

總編輯        陳欽賢
本期主編    黃猷欽
責任編輯    詹信德